| Replica Medals | Médailles répliques | |
| CV/CV | ♦ The Cross of Valour | ♦ La Croix de la vaillance |
| SC/EC | ♦ The Star of Courage | ♦ L'Étoile du courage |
| MB/MB | ♦ The Medal of Bravery | ♦ La Médaille de la bravoure |
| OC/OC | ♦ The Order of Canada | ♦ L'Ordre du Canada |
| OMM/OMM | ♦ The Order of Military Merit | ♦ L'Ordre du mérite militaire |
| OMPF/OMCP | ♦ Order of Merit of the Police Forces | ♦ L'Ordre du mérite des corps policiers |
| OStJ/OStJ | ♦ The Order of St. John of Jerusalem | ♦ L'Ordre du Saint-Jean du Jerusalem |
| MSD/DSM | ♦ Meritorious Service Cross & Meritorious Service Medal | ♦ La Croix du service méritoire & La Médaille du service méritoire |
| ESM/MSD | ♦ Exemplary Service Medals | ♦ Les Médailles pour services distingués |
| ♦♦ Police | ♦♦ De la Police | |
| ♦♦ Fire Services | ♦♦ Des Pompiers | |
| ♦♦ Emergency Medical Services | ♦♦ Des Services d'Urgence Médicale | |
| ♦♦ Corrections | ♦♦ En milieu Correctionel | |
| ♦♦ Canadian Coast Guard | ♦♦ De la Garde Côtière Canadienne | |
| RCMP/GRC | ♦ Royal Canadian Mounted Police Long Service Medal | ♦ La médaille d'ancienneté de la gendarmerie royale du Canada |
| UN,CPSM / NU,MCMP | ♦ UN, CPSM, CD, NATO, SSM, SWASM | ♦ NU, MCMP, DC, OTAN, MSS, MSASO |
| GJM/MJR | ♦ Golden Jubilee Medal of QEII | ♦ La médaille du jubilé de la Reine Elizabeth II |
| ♦ QEII Silver Jubilee Medal | ♦ Médaille du jubilé de la QEII | |
| ♦ Canadian Centennial Medal | ♦ Médaille du centenaire du Canada | |
| ♦ 125th Anniversary of Canada Medal | ♦ Médaille du 125e anniversaire du Canada | |
| MIsc/Divers | ♦ Alberta Emergency Services Medal | ♦ Médaille de service d'urgence de l'Alberta |
| ♦ Ontario Fire Long Service Medal | ♦ Médaille d'ancienneté de pompiers provinciaux de l'Ontario | |
| ♦ Fire Services Exemplary Service Medal / Ontario Fire Long Service Medal | ♦ Médaille des pompiers pour services distingués et Médaille d'ancienneté de pompiers provinciaux de l'Ontario |
| Framing of replica medals | Encadrement de répliques de médailles | |
| The Chancellery of Canadian Orders and Decorations which forms a part of the Office of the Governor General has granted us approval to offer you a full-sized replica featuring your decoration or medal in an attractive framed display. | La Chancellerie des Ordres et Décorations du Canada, faisant partie du bureau du Gouverneur général, nous autorise à vous offrir une réplique pleine grandeur mettant en vedette votre décoration ou médaille dans un encadrement attrayant. | |
| We have incorporated the same high standard of quality and workmanship in the replica as is inherent in the actual decoration. However, the back of the reproduction is appropriately engraved so it could never be mistaken for an original decoration. The replica is mounted in a distinctive frame measuring 12" x 16" (30 cm x 40 cm). | Nous respectons les mêmes normes de qualité et de savoir faire à la réplique qu’à produire une médaille originale. Cependant, pour ne pas confondre les originales, l’envers de la médaille répliquée est gravé de façon à faire la distinction. La reproduction est montée dans un encadrement mesurant 12" x 16" (30 cm x 40 cm). | |
| As a personal touch your name is featured in an inscription which states that the decoration is a replica of the one presented to you by the Governor General of Canada. The display is ready for immediate mounting in your home or office. Wherever displayed, it is sure to be admired by all who see it. | Pour ajouter une note personnelle, votre nom est inscrit pour souligner que cette décoration qui vous a été décernée par le Gouverneur Général du Canada est une réplique. Le cadre peut-être accroché immédiatement sur le mur de la maison ou du bureau. Peu importe son emplacement, il sera admiré de tous. | |
| Additionally, we have mounted, in an attractive frame measuring 8" x 10" (20 mm x 30 mm), a miniature version of your decoration or medal. Some of these smaller frames include the undress ribbon and a lapel pin. | De plus, nous offrons dans un encadrement mesurant 8" x 10" (20 cm x 30 cm) la version miniature de votre décoration ou médaille. Quelques-uns des plus petits cadres incluent la barrette de tenue et l’épinglette. | |
| Miniatures, lapel pins and undress ribbons can be purchased separately. | Les miniatures, les épinglettes pour cravates ou pour revers de veston et les barrettes de tenue peuvent être achetés séparément. | |
| To order these frames or just inquire about the prices, do not hesitate to call us. | Pour commander ces encadrements ou simplement s’informer des prix, n’hésitez pas à nous appeler. | |
| Please allow 4-5 weeks for delivery. | Veuillez prévoir 4 à 5 semaines pour la livraison. |